勾配の表示は北米も日本も水平距離に対する高さの比であらわしますが、１００分率（パーセント）と１０００分率（パーミル）の表示方法の違いがあります。